пойти в ход

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

пой-ти́ в ход

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [pɐɪ̯ˈtʲi ˈf‿xot]

Семантические свойства

Значение

1. оказаться в употреблении, применении ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. устар. быстро сделать успешную карьеру ◆ Коли будешь угождать начальнику, то, хоть и в науке не успеешь и таланту бог не дал, всё пойдёшь в ход и всех опередишь. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Разореновым был взят мальчик в контору на побегушки, фамилия его была Ильин, а звали Флегонт. Мальчик оказался очень способным и быстро пошёл в ход. Когда он возмужал, ему стали поручать серьёзные дела, касающиеся полиции, рабочих, земских учреждений, урегулирования долгов, и он отлично с ними справлялся. Николай Варенцов, «Слышанное. Виденное. Передуманное. Пережитое», 1930–1935 гг. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов