повышать голос

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по-вы-ша́ть го́-лос (несоверш. вид. Соответствующее сочетание совершенного вида — повысить голос.)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [pəvɨˈʂadʲ ˈɡoɫəs]

Семантические свойства

Значение

1. говорить раздражённо, громче, чем обычно ◆ «Не бьют, но с самого начала встречают так, чтобы человек понял, что шутки и фривольная жизнь в СИЗО кончились. Я когда впервые приехала и увидела Котова, он вообще не смотрел вверх, смотрел в землю, сказал, вообще запрещено смотреть по сторонам. И на меня это произвело сильное впечатление. Более того, мне принесли от Котова бумажку, на которой было написано его почерком, что он просит, чтобы адвокат не брала мобильный телефон на встречу и чтобы встреча проходила не в отдельном кабинете, как полагается, а в общем, — описывает Эйсмонт. — Мне сказали: „Уберите телефон, ваш подзащитный просит“, я стала повышать голос: „У меня есть решение Верховного суда, я буду брать с собой телефон, буду проводить видео-, фото- и аудиосъёмку разговора“. И я его сфотографировала и немедленно опубликовала, это были ужасные фотографии, которые на всех произвели большое впечатление, но даже эти фотографии полностью не воспроизводят то, что я увидела наяву в тот день». Юлия Сугуева, Анастасия Ясеницкая, Алла Константинова, Дима Швец, Олег Зурман, «Нацелена на полное уничтожение человека», Чем известна колония, куда этапируют Навального // «zona.media», 27 февраля 2021 г.
2. на кого.; разг. громко, раздражённо ругать, отчитывать кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. рег. (Дон.) вести в хоре (ансамбле) партию первого голоса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Этимология

??

Перевод

говорить раздражённо, громче, чем обычно

громко, раздражённо ругать, отчитывать кого-либо

вести в хоре (ансамбле) партию первого голоса

Библиография

• Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский. повышать/повысить голос // Учебный фразеологический словарь. — М. : АСТ, 1997.
• Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.
• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Повыша́́ть/ повы́сить го́лос. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 148. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.