минное поле

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ми́н-но·е по́-ле

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈmʲinːəɪ̯ə ˈpolʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. воен. заминированный участок местности или водоёма ◆ Сначала показалось, что лодка уничтожена взрывом снаряда — стрельба с нее прекратилась, но потом Ждан увидел, что лодка только потеряла управление и её несёт водой на минное поле. С. Т. Григорьев, «Красный бакен», 1923 г. [НКРЯ] ◆ Оказывается, пехота сама подлезла под артогонь, раньше времени начав наступление, а сапёры, не разминировав минное поле, отделяющее противника, ушли. В. Н. Гельфанд, «Дневники 1944-1946 гг.», 1944-1946 гг. [НКРЯ]
2. перен. область, в которой велика вероятность случайного совершения неверного действия, могущего вызвать сильную отрицательную реакцию ◆ Каждый номер газеты — это минное поле, усеянное хитроумными ловушками, за сооружение которых хорошо платят конкуренты и недруги тех, кого желательно уничтожить, разорить, прижать, чтобы стали сговорчивее. Л. К. Корнешов, «Газета», 2000 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов