кишмя кишеть

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

киш-мя́ ки-ше́ть

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [kʲɪˈʂmʲa kʲɪˈʂɛtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. усилит. к кишеть (о сплошной массе, множестве беспорядочно движущихся животных, насекомых, рыб или людей) ◆ Около оголившихся корней того дуба, под которым я сидел, по серой, сухой земле, между сухими дубовыми листьями, желудьми, пересохшими, обомшалыми хворостинками, жёлто-зелёным мхом и изредка пробивавшимися тонкими зелёными травками кишмя кишели муравьи. Л. Н. Толстой, «Детство», 1852 г. ◆ Открытие музыкальных увеселений в Павловске. Народ кишмя кишит в вокзале. Н. А. Лейкин, «В Павловске», 1880 г. [НКРЯ]

Этимология

Образовано по тавтологической модели — редупликацией глагола, характерной для народной русской речи. Ср.: «стоймя стоять», «бежмя бежать», «кричмя кричать», лежмя лежать, дрожмя дрожать, ливмя лить, ревмя реветь, ругмя ругать, сидмя сидеть, ходить ходуном, ходить ходенём..

Перевод

Список переводов