зелёный свет

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

зе-лё-ный свет

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [zʲɪˈlʲɵnɨɪ̯ ˈsvʲet]

Семантические свойства

Значение

1. автомоб., ж.-д. зелёный сигнал светофора, разрешение ехать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. свободный путь, возможность беспрепятственного осуществления чего-либо ◆ Наконец «добро» в каких-то ужасно компетентных инстанциях было получено, и мне тоже зажгли зелёный свет. Ю. Баженов, «Земля людей. В Гватемалу с черного хода», 1995 г. // «Вокруг света» [НКРЯ] ◆ Давая «зёленый свет» объединению Германии, Советский Союз и его бывшие союзники по антигитлеровской коалиции руководствовались, помимо прочего, и таким соображением: демократическая, политически стабильная и экономически здоровая Германия станет важнейшим фактором европейского и международного процесса. М. С. Горбачёв, «Как это было. Объединение Германии», 1999 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. красный свет

Перевод

Список переводов

Библиография

• зелёный // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.