В Википедии есть статья «Гой еси».

Русский

Устойчивое сочетание. Используется в качестве междометия.

устар., фолькл. приветственно-величальная формула в значении «будь жив!» или «будь здоров!» ◆ Он упал на колени перед наибольшиим хозяином, чудищем мохнатыим, и возговорил голосом жалобныим: "Ох, ты гой еси, господин честной, зверь лесной, чудо морское, как взвеличать тебя ― не знаю, не ведаю! С. Т. Аксаков, «Аленький цветочек», 1858 г. [НКРЯ] ◆ Ох ты гой еси, царь Иван Васильевич! М. Ю. Лермонтов, «Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова», 1837 г. [Викитека]

гой в знач. "жив", "здоров" + еси

Список переводов

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

гой еси