в кармане

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в кар-ма́-не

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [f‿kɐrˈmanʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. о том, чем кто-либо с высокой долей вероятности будет владеть ◆ ― Я был уверен, что вытянул счастливый билет и вид на жительство у меня уже в кармане. А. Шубин, «Путь к благополучию», 2000 г.
2. в долгу у кого-то; в зависимом, кабальном положении у кого-то ◆ Вот, где мне совсем не хотелось оказаться: у него в долгу. Это значит, что теперь я у него в кармане. к/ф «Большой куш», 2000 г.

Перевод

Список переводов