вращающаяся дверь

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

вра-ща́·ю·ща·я·ся дверь

Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [vrɐˈɕːæɪ̯ʊɕːɪ(ɪ̯)ɪsʲə ˈdvʲerʲ]

Семантические свойства

Вращающаяся дверь [1]

Значение

1. конструкция, состоящая из нескольких дверей, закреплённых на центральном валу и вращающихся по вертикальной оси ◆ Портье выносил из холла прямо на улицу, на воздух, маленькое кресло, ставил его на тротуар около стеклянных вращающихся дверей гостиницы, и японка просиживала в этом кресле очень долго, почти всю ночь, пока на улицах Рима ещё господствовали тишина и прохлада. К. Г. Паустовский, «Вилла Боргезе», 1966 г. [НКРЯ]
2. перен., полит. о тесных связях между государственными учреждениями и частными компаниями, позволяющих их служащим переходить из первых во вторые ◆ Масштабы перемещений руководителей крупных промышленных и бизнес-структур в органы власти и обратно ― того, что на Западе принято называть эффектом «вращающейся двери», ― в последнее время заметно увеличились. Сергей Поршаков, «„Вращающаяся дверь“ установлена. Какие метаморфозы происходят в региональной элите» // «Известия», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Наконец, американская модель. Внешне она наиболее близка к российской ― по системе «вращающихся дверей» между бизнесом, политикой и верхушкой государственной службы. Однако её отличие от американской ― слабость партийных институтов, которая придаёт российскому варианту большую степень хаотичности. Игорь Бунин, «Блеск и нищета российских элит» // «Политком.ру», 2003 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов

Библиография

• вращающийся // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.