В Википедии есть статья «банановая республика».

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ба-на́-но-ва·я рес-пу́б-ли-ка

Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.

Произношение

МФА: [bɐˈnanəvəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə]

Семантические свойства

Значение

полит., презр. отсталая, политически нестабильная аграрная страна, всецело зависящая от иностранного капитала и экспорта сельскохозяйственных продуктов; чаще всего — о некоторых странах Центральной Америки по отношению к США ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Калька англ. banana republic. Термин был впервые применён О. Генри в повести «Короли и капуста» (1904).

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: banan respublikası ^(az) Албанский_sq: republikë banane ^(sq) ж. Английский_en: banana republic ^(en) Арабский_ar: جُمْهُورِيَّة مَوْز ^(ar) ж. (jumhūriyyat mawz) Армянский_hy: բանանի հանրապետություն ^(hy) (banani hanrapetutʻyun) Африкаанс_af: piesangrepubliek ^(af) Баскский_eu: bananen errepublika ^(eu) Башкирский_ba: банан республикаһы ^(ba) Белорусский_be: бананавая рэспубліка ^(be) ж. Бенгальский_bn: কল প্রজাতন্ত্র ^(bn) (kôl prôjatôntrô) Болгарский_bg: бананова република ^(bg) ж. Боснийский_bs: bananska republika ^(bs) ж. Валлийский_cy: gweriniaeth banana ^(cy) ж. Венгерский_hu: banánköztársaság ^(hu) Вьетнамский_vi: cộng hòa chuối ^(vi) Галисийский_gl: república bananeira ^(gl) ж. Греческий_el: μπανανία ^(el) ж. (bananía), δημοκρατία της μπανάνας ^(el) ж. (dimokratía tis banánas) Грузинский_ka: ბანანის რესპუბლიკა ^(ka) (bananis resṗubliḳa) Гуджарати_gu: કેળાનું ગણતંત્ર ^(gu) (keḷānuṁ gaṇatantra) Датский_da: bananrepublik ^(da) общ. Иврит_he: רֶפּוּבְּלִיקַת בָּנָנוֹת ^(he) ж. (republikát bananót) Идиш_yi: באנאנע רעפובליק ^(yi) ж. (banane republik) Идо^и_io: bananala republiko ^(io) Индонезийский_id: republik pisang ^(id) Интерлингва^и_ia: republica banana ^(ia) Ирландский_ga: poblacht banana ^(ga) ж. Исландский_is: bananalýðveldi ^(is) с. Испанский_es: república bananera ^(es) ж. Итальянский_it: repubblica delle banane ^(it) ж. Казахский_kk: банан республикасы ^(kk) Каталанский_ca: república bananera ^(ca) ж. Киргизский_ky: банан республикасы ^(ky) Китайский (традиц.): 香蕉共和國 ^(zh) (xiāngjiāo gònghéguó) Китайский (упрощ.): 香蕉共和国 ^(zh) (xiāngjiāo gònghéguó) Корейский_ko: 바나나 공화국 ^(ko) (banana gonghwaguk) Курдский_ku: komara mûzê ^(ku) ж., banana komar ^(ku) ж. Латинский_la: res publica bananensis ^(la) ж. Латышский_lv: banānu republika ^(lv) ж. Литовский_lt: bananų respublika ^(lt) ж. Люксембургский_lb: Bananerepublik ^(lb) ж. Македонский_mk: бананова република ^(mk) ж. Малагасийский_mg: repoblika akondro ^(mg) Малайский_ms: republik pisang ^(ms) Малаялам_ml: അരക്കാച്ചി റിപ്പബ്ലിക്ക് ^(ml) (arakkācci ṟippablikk) Мальтийский_mt: repubblika tal-banana ^(mt) ж. Маратхи_mr: केळी प्रजासत्ताक ^(mr) с. (keḷī prajāsattāk) Монгольский_mn: гадил жимсний бүгд найрамдах улс ^(mn) Немецкий_de: Bananenrepublik ^(de) ж. Непальский_ne: केरा गणतन्त्र ^(ne) (kerā gaṇatantra) Нидерландский_nl: bananenrepubliek ^(nl) ж. Норвежский_no: bananrepublikk ^(no) м. Осетинский_os: бананон республикæ ^(os) Панджаби_pa: ਕੇਲਾ ਗਣਰਾਜ ^(pa) м. (kelā gaṇrāj) Персидский_fa: جُمْهُوری مَوْز ^(fa) (jomhuri-ye mowz) Польский_pl: republika bananowa ^(pl) ж. Португальский_pt: república das bananas ^(pt) ж., república bananeira ^(pt) ж. Румынский_ro: republică bananieră ^(ro) ж. Сербский_sr (кир.): банана република ^(sr) ж. Сербский_sr (лат.): banana republika ^(sr) ж. Словацкий_sk: banánová republika ^(sk) ж. Словенский_sl: bananska republika ^(sl) ж. Суахили_sw: jamhuri ya ndizi ^(sw) Тагальский_tl: republika ng saging ^(tl) Таджикский_tg: ҷумҳурии банан ^(tg) Тайский_th: สาธารณรัฐกล้วย ^(th) (sǎa-taa-rá-ná-rát glûuai) Тамильский_ta: வாழைப்பழக் குடியரசு ^(ta) (vāḻaippaḻak kuṭiyaracu) Татарский_tt: банан республикасы ^(tt) Телугу_te: అరటి గణతంత్ర రాజ్యం ^(te) (araṭi gaṇantra rājyaṁ) Турецкий_tr: muz cumhuriyeti ^(tr), banana cumhuriyeti ^(tr) Туркменский_tk: banan respublikasy ^(tk) Узбекский_uz: banan respublikasi ^(uz) Украинский_uk: бананова республіка ^(uk) ж. Урду_ur: کیلے کا جَمہُوریَہ ^(ur) м. (kele kā jamhūriya) Фарерский_fo: bananalýðveldi ^(fo) с. Финский_fi: banaanivaltio ^(fi) Французский_fr: république bananière ^(fr) ж. Хинди_hi: केला गणतंत्र ^(hi) м. (kelā gaṇtantra) Хорватский_hr: bananska republika ^(hr) ж. Чешский_cs: banánová republika ^(cs) ж. Чувашский_cv: банан республики ^(cv) Шведский_sv: bananrepublik ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: bananrespubliko ^(eo) Эстонский_et: banaanivabariik ^(et) Японский_ja: バナナ共和国 ^(ja) (banana kyōwakoku)

Библиография

банановый // Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — 878 с. — 3000 экз. — ISBN 5-86007-016-0.