а город подумал

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

а го́род поду́мал (что-либо)

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [ɐ‿ˈɡorət pɐˈduməɫ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., публиц., ирон. о каком-либо событии, которое стало предметом сплетен, пересудов ◆ А город подумал: реформы идут. Борис Бронштейн, «Дума дотационного Ижевска установила мэру зарплату в 200 тысяч рублей» // «Новая газета», 02 января 2003 г. [НКРЯ]

Этимология

От крылатой фразы «а город подумал — ученья идут», в которой вторая часть может варьироваться (чаще всего — в форме «а город подумал — <что-либо идёт>»).

Перевод

Список переводов