ovatio «овация, малый триумф», далее из ovare «торжествовать, ликовать», вероятно, звукоподражательное