яп. ギャル «гяру», от англ. girl «девушка» (Miller↓). Название происходит от рекламного слогана 1970-х годов марки джинсов «GALS» — «Я не могу жить без мужчин», ставшего девизом молодых девушек (neojaponisme.com↓).
