франц. bayadère от порт. bailadeira «танцовщица» из порт. bailadeiro, суфф. производное от порт. bailado + порт. -eiro, из порт. bailar, далее от лат. ballāre «плясать» из др.-греч. βάλλω «бросать, кидать, метать», восходит к праиндоевр. *gʷelə-
