Различие между версиями «person»

Перейти к навигации Перейти к поиску
3493 байта добавлено ,  5 лет назад
 
= {{-sv-}} =
{{иллwikipedia|lang=sv|}}
 
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sv n er|слоги={{по-слогам|pers|on}}|основа=|основа1=}}
 
{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}
 
=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=sv|Kan-du-inte-tala.jpg|Person [1] och hund («[[w:sv:Kan du inte tala|Ты не умеет говорить?]]», 1882)}}
{{илл|lang=sv|}}
==== Значение ====
# {{помета.|sv}} [[лицо]], [[личность]], [[особа]], [[человек]], [[персона]] {{пример|för sex {{выдел|personer}}|перевод=на шесть человек}} {{пример|i egen {{выдел|person}}|перевод=собственной персоной}} {{пример|en framstående {{выдел|person}}|перевод=выдающийся человек}} {{пример|utan anseende till {{выдел|person}}|перевод=не взирая на лица}} {{пример|Svårligen kan man finna en {{выдел|person}}, vilken så levat sig in i sin tjänst som Akakij Akakijevitsch.|перевод=Вряд ли где можно было найти человека, который так жил бы в своей должности.|Гоголь|Шинель}}
# {{помета.|sv}} [[человек]] {{пример||перевод=}}
# {{помета.|sv}} [[лицо]], [[личность]], [[индивидуальность]] {{пример|Nu för tiden behövs blott den minsta häntydning på någon för att han skall se det allmänna kränkt i sin {{выдел|person}}.|перевод=Теперь уже всякой частный человек считает в лице своем оскорбленным всё общество.|Гоголь|Шинель}}
#
# {{грам.|sv}} [[лицо]] {{пример|första {{выдел|person}} presens|перевод=первое лицо настоящего времени}} {{пример|Allt som behövde göras var att ändra överskriften och på några ställen utbyta första {{выдел|person}} mot tredje.|перевод=дело состояло только в том, чтобы переменить заглавный титул, да переменить кое-где глаголы из первого лица в третье.|Гоголь|Шинель}}
 
==== Синонимы ====
# [[figur]], [[individ]], [[människa]]
#
# [[personlighet]]
#
 
==== Антонимы ====
# [[djur]], [[gods]], [[kollektiv]]
#
#
 
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=adelsperson, akademiperson, amiralsperson, befälsperson, biperson, civilperson, försöksperson, generalsperson, hantverksperson, huvudperson, ickeperson, kansliperson, kapitelsperson, karlsperson, kvinnfolksperson, kvinnsperson, kyrkoperson, läroperson, mankönsperson, mansperson, medelståndsperson, missgärningsperson, myndighetsperson, människoperson, ofrälseperson, okynnesperson, personage, personakt, personal, personangrepp, persona, personbefordran, personbeteckning, personbevis, personbil, personbilsförsäljning, personbyte, personbästa, persondata, persondator, personfixering, personfråga, personförföljelse, personförsäkring, persongalleri, personhistoria, personifiering, personifikation, personinstruktion, personinstruktör, personintresse, personkampanj, personkemi, personkilometer, personkontakter, personkonto, personkontroll, personkult, personkännedom, personlighet, personmina, personminne, personnamn, personnummer, personplan, personporträtt, personregister, personrekord, personrån, personröst, personrösta, personskada, personsökare, personteckning, persontrafik, persontransport, persontåg, personundersökare, personundersökning, personuppgift, personvagn, personval, personvalskampanj, personvåg, privatperson, renlevnadsperson, rådsperson, skolperson, ståndsperson, överhetsperson
|существительные=
|прилагательные=personell, personhistorisk, personlig
|числительные=
|глаголы=personifiera
|наречия=personligen
}}
 
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[fysisk person]]
*
* [[juridisk person]]
 
=== Библиография ===
* {{SAOL}}
*
* {{SAOB}}
* [http://runeberg.org/svru1959/0733.html person], ''Svensk-rysk ordbok'' (1959)
 
{{unfinished|sv|p=1|m=1|e=1}}

Навигация