Версия от 23:00, 23 апреля 2016

Праславянский

От *ronka, от *ronkā, от праиндоевр. *wronkeh₂ , из праиндоевр. *wrenk- «собирать»

Родственно лит. ranka «рука», латышск. ruoka «рука», др.-прусск. rānkan «руку» (вин. п.)

А также др.-сканд. rá «угол, спальное место на корабле»

Далее лит. rinkti «собирать»

По смыслу сравни с др.-греч. ὰγοςτός «ладонь, кисть руки, рука» (< *ὰγορςτος), ὰγαίρω «собираю, скапливаю»

Существительное.

Первоначально "орудие собирания (в кучу?), загребания" (Черных), "собирающая" (Шанский)

Восточнославянские	Западнославянские	Южнославянские
Белорусский: рука Русский: рука Украинский: рука	Кашубский: rãka Верхнелужицкий: ruka Нижнелужицкий: ruka Полабский: rǫkă Польский: ręka Словацкий: ruka Чешский: ruka	Старославянский: Кириллица: рѫка Глаголица: ⱃⱘⰽⰰ Болгарский: ръка Македонский: рака Сербохорватский: Кириллица: рука Латиница: ruka Словенский: roka

Шаблон:С:Derksen 2015
Derksen, Rick. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. — Leiden, Boston : Brill, 2008. — P. 439.
Шанский, Н. М. рука // Школьный этимологический словарь. — М. : Дрофа, 2004.
Черных П. Я. рука // Историко-этимологический словарь современного русского языка. — 3-е изд., стер. — М. : Русский язык, 1999. — Т. 2. — С. 127.
Фасмер М. рука // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачёва. — 2-е изд., стер. — М. : Прогресс, 1986–1987. — Т. 1—4.

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 ===Этимология===
+От *ronka, от *ronkā, от {{насл|sla-pro|ine-pro|*wronkeh₂}}, из {{насл|sla-pro|ine-pro|*wrenk-|собирать}}
-Из прабалто-славянского [[*rankāˀ]] (сравнивают с {{lang|lv|roka}} и {{lang|lt|ranka}})
+Родственно
+{{lang|lt|ranka|рука}},
+{{lang|lv|ruoka|рука}},
+{{lang|prg|rānkan|руку}} (вин. п.)
+А также {{lang|non|rá|угол, спальное место на корабле}}
+Далее
+{{lang|lt|rinkti|собирать}}
+По смыслу сравни с {{lang|grc|ὰγοςτός|ладонь, кисть руки, рука}} (< *ὰγορςτος), {{lang|grc|ὰγαίρω|собираю, скапливаю|скр=да}}
 {{сущ sla-pro|ж}}
 ===Значение===
+Первоначально "орудие собирания (в кучу?), загребания" (Черных), "собирающая" (Шанский)
 # [[рука]]
@@ Строка 15: / Строка 28: @@
 |pl=ręka|csb=rãka|pox=rǫkă|cs=ruka|sk=ruka|hsb=ruka|dsb=ruka
 }}
+===Библиография===
+* {{С:Derksen 2015|376}}
+* {{Derksen|439}}
+* {{С:ru:Шанский|рука}}
+* {{С:ru:Черных|рука|2|127}}
+* {{С:ru:Фасмер|рука}}
 [[en:Reconstruction:Proto-Slavic/rǫka]]