Версия от 02:42, 6 мая 2014

Русский

стра-да́-тель-ный за-ло́г

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

Семантические свойства

Значение

лингв. грам. форма залога, показывающая, что лицо или предмет, выступающие в предложении в роли подлежащего, не производят действия (не являются его субъектом), а испытывают на себе чье-либо действие (являются его объектом) ◆ При переводе пассивных конструкций необходимо помнить, что в русском языке формы страдательного и возвратного залогов часто совпадают («Маша моется» — возвратный, а «посуда моется» — страдательный залог). А. Пумпянский, «Многозначность глагола to be», 1966 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]

Гипонимы

-

Этимология

Перевод

Список переводов
Английский_en: passive voice Греческий_el: παθητική φωνή Латинский_la: patiendi modus м. Немецкий_de: Passiv ср.

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

семантике
этимологии

(См. Общепринятые правила).

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 # {{лингв.}} {{грам.}} форма [[залог]]а, показывающая, что лицо или предмет, выступающие в предложении в роли подлежащего, не производят действия (не являются его субъектом), а испытывают на себе чье-либо действие (являются его объектом) {{пример|При переводе пассивных конструкций необходимо помнить, что в русском языке формы {{выдел|страдательного}} и возвратного {{выдел|залогов}} часто совпадают («Маша моется»{{-}}возвратный, а «посуда моется»{{-}}{{выдел|страдательный залог}}).|А. Пумпянский|Многозначность глагола to be|издание=Химия и жизнь|1966|источник=НКРЯ}}
-====Синонимы====
+==== Синонимы ====
 # [[пассив]], [[пассивный залог]]
-====Антонимы====
+==== Антонимы ====
 # [[действительный залог]]
-====Гиперонимы====
+==== Гиперонимы ====
 # [[залог]]
-====Гипонимы====
+==== Гипонимы ====
 # -
@@ Строка 106: / Строка 106: @@
 {{unfinished|s=1|e=1}}
+{{Категория|язык=ru|||}}
-{{categ|}}
 [[en:страдательный залог]]