Церковнославянский: рꙋка̀
Восточнославянские языки:
- Древнерусский: рѹка
  - Белорусский: рука
  - Русский: рука
  - Украинский: рука
Западнославянские языки:
- Кашубский: rãka
- Лужицкие:
  - Верхнелужицкий: ruka
  - Нижнелужицкий: ruka
- † Полабский: rǫkă
- Польский: ręka
- Словацкий: ruka
- Чешский: ruka
Южнославянские языки:
- Старославянский:
  Кириллица: рѫка
  
  Глаголица: ⱃⱘⰽⰰ
- Болгарский: ръка
- Македонский: рака
- Сербохорватский:
  Кириллица: рука
  
  Латиница: ruka
- Словенский: roka

Этимология[править]

От *ronka, от *ronkā, от праиндоевр. *wronkeh₂ , из *wrenk- «собирать». Родственно лит. ranka «рука», латышск. roka «рука», др.-прусск. rānkan «руку» (вин. п.), а также др.-сканд. rá «угол, спальное место на корабле». Далее лит. rinkti «собирать». По смыслу сравни с др.-греч. ὰγοςτός «ладонь, кисть руки, рука» (< *ὰγορςτος), ὰγαίρω «собираю, скапливаю».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Derksen, Rick. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. — Leiden, Boston : Brill, 2008. — P. 439.
Шанский, Н. М. рука // Школьный этимологический словарь. — М. : Дрофа, 2004.
Черных П. Я. рука // Историко-этимологический словарь современного русского языка. — 3-е изд., стер. — М. : Русский язык, 1999. — Т. 2. — С. 127.
Фасмер М. рука // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачёва. — 2-е изд., стер. — М. : Прогресс, 1986–1987. — Т. 1—4.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{СЛА-корень}}
-= Праславянский =
+= {{-sla-pro-|rǫka}} =
+=== Морфологические и синтаксические свойства ===
-{{слав-склн-сущ-табл<!--
+{{сущ sla-pro
--->|title={{{title|Склонение ''*{{SUBPAGENAME}}'' (твёрдая а-основа)}}}<!--
+|слоги={{по слогам|*rǫka}}
+}}
+=== Произношение ===
--->|*rǫkà<!--
--->|*rǫ̑kǫ<!--
--->|*rǫký<!--
--->|*rǫ̑cě<!--
--->|*rǫcě̀<!--
--->|*rǫkojǫ́<!--
--->|*rǫko<!--
+=== Семантические свойства ===
--->|*rǫ̑cě<!--
--->|*rǫ̑cě<!--
--->|*rǫkù<!--
--->|*rǫkù<!--
--->|*rǫkàma<!--
--->|*rǫkàma<!--
--->|*rǫ̑cě<!--
+==== Значение ====
--->|*rǫ̑ky<!--
+# [[рука]]
--->|*rǫ̑ky<!--
--->|*rǫ̃kъ<!--
+==== Синонимы ====
--->|*rǫkàsъ *rǫkàxъ<ref>Аффикс *-asъ — ожидаемая балтославянская форма, но встречается только в некоторых древнечешских документах; аффикс *-axъ встречается повсеместно и образуется по аналогии с другими аффиксами *-xъ в местном падеже множественного числа.</ref><!--
+#
--->|*rǫkàmъ<!--
--->|*rǫkàmi<!--
+==== Антонимы ====
--->|*rǫ̑ky<!--
+#
--->}}<!--
+==== Гиперонимы ====
+#
+==== Гипонимы ====
+#
+=== Родственные слова ===
+{{праслав-блок
+|orv=рѹка|ru=рука|be=рука|uk=рука|chu-ru=рꙋка{{!}}рꙋка̀
+|cu=рѫка|cu-Glag=ⱃⱘⰽⰰ|bg=ръка|mk=рака|sh=рука|sh-l=ruka|sl=roka
+|pl=ręka|csb=rãka|pox=rǫkă|cs=ruka|sk=ruka|hsb=ruka|dsb=ruka
+}}
---><noinclude>[[Категория:Шаблоны словоизменений/Праславянский язык|а-тврд-ж]]
-</noinclude>
 === Этимология ===
+От *ronka, от *ronkā, от {{насл|sla-pro|ine-pro|*wronkeh₂}}, из {{lang|ine-pro|*wrenk-|собирать|скр=да}}. Родственно {{lang|lt|ranka|рука}}, {{lang|lv|roka|рука}}, {{lang|prg|rānkan|руку}} (вин. п.), а также {{lang|non|rá|угол, спальное место на корабле}}. Далее {{lang|lt|rinkti|собирать}}. По смыслу сравни с {{lang|grc|ὰγοςτός|ладонь, кисть руки, рука}} (< *ὰγορςτος), {{lang|grc|ὰγαίρω|собираю, скапливаю|скр=да}}.
-Восходит к прабалтославянской форме: ''[[*ránkāˀ]]''
+=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
-=== Существительное ===
-'''*rǫkà''', ''ж''<ref>{{книга|автор=Derksen, Rick|заглавие=Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|ссылка=|место=Leiden, Boston|издательство=|год=2008|страницы=439|isbn=978-90-04-15504-6}}</ref><ref>В EDSIL имеется ''*rǭkà'' c акцентной парадигмой C, но закон Дыбо не применим к мобильным парадигмам и, следовательно, не может дать предударную долготу. Никакая долгота не отражена в чешском, словацком и польском языках, где это ожидалось бы.</ref>
-# {{анат.|ru}} [[верхний|верхняя]] [[конечность]] [[примат]]ов, [[в том числе]] [[человек]]а
-# [[часть]] [[такой]] [[конечности]], [[состоящая]] [[из]] [[ладонь|ладони]] [[и]] [[палец|пальцев]]
-# [[верхний|верхняя]] [[конечность]] [[человек]]а [[как]] [[орудие]] [[деятельности]]
-=== Потомки ===
+=== Библиография ===
+* {{Derksen|439}}
-'''Восточнославянские языки'''
+* {{С:ru:Шанский|рука}}
-* Древнерусский: [[рука|''рука'']]
+* {{С:ru:Черных|рука|2|127}}
-** Белорусский: [[рука|''рука́'']]
+* {{С:ru:Фасмер|рука}}
-** Русский: [[рука|''рука́'']]
-** Русинский: [[рука|''рука́'']]
-** Украинский: [[рука|''рука́'']]
-'''Южнославянские языки'''
-* Старославянский:
-*: Кириллица: [[рѫка|''рѫка'']]
-*: Глаголица: [[ⱃⱘⰽⰰ|''ⱃⱘⰽⰰ'']]
-** Церковнославянский: [[рꙋка|''рꙋка̀'']]
-* Болгарский: [[ръка|''ръка'']]
-* Македонский: [[рака|''рака'']]
-* Сербско-хорватский:
-*: Кириллица: [[рука|''рука'']]
-*: Латиница: [[ruka|''ruka'']]
-* Словенский: [[roka|''roka'']]
-'''Западнославянские языки'''
-* Чешский: [[ruka|''ruka'']]
-* Кашубский: [[rãka|''rãka'']]
-* Полабский: [[rǫkă|''rǫkă'']]
-* Польский: [[ręka|''ręka'']]
-* Словацкий: [[ruka|''ruka'']]
-* Словинский: [[rą̃kă|''rą̃kă'']]
-* Лужицкие:
-** Верхнелужицкий: [[ruka |''ruka'']]
-** Нижнелужицкий: [[ruka |''ruka'']]
+{{Категория|язык=sla-pro|||}}
-== Примечания ==
 [[en:Reconstruction:Proto-Slavic/rǫka]]