Версия от 12:23, 26 апреля 2019

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не в ту степь

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

МФА: [nʲɪ‿f‿ˈtu ˈsʲtʲepʲ]

Семантические свойства

Значение

перен., разг. неуместное в данном контексте; не относящееся к делу ◆ Вроде бы и выпил он до своего выступления не так уж много — рюмок пять-шесть, а поднялся и с места в карьер поехал совсем-совсем не в ту степь… Б. Б. Вахтин, «Надежда Платоновна Горюнова», 1980 г. [НКРЯ] ◆ Гурченко говорила с сильным харьковским акцентом, от которого не вполне избавилась и по сей день, а в роли изысканной жеманницы, любительницы куртуазной поэзии это было, мягко говоря, не в ту степь. М. М. Козаков, «Актёрская книга», 1978–1995 гг. [НКРЯ]

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 === Тип и синтаксические свойства сочетания ===
 {{phrase
-|тип=фразема
+|тип=ф
 |роль=наречия
 |слово1={{по-слогам|не}}
@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 |слово4={{по-слогам|степь}}
 |лемма4=степь
-|тип-кат=Устойчивые сочетания
 |lang=ru
 }}
@@ Строка 24: / Строка 23: @@
 ==== Значение ====
 # {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} [[неуместное]] в данном контексте; не относящееся к делу {{пример|Вроде бы и выпил он до своего выступления не так уж много{{-}}рюмок пять-шесть, а поднялся и с места в карьер поехал совсем-совсем {{выдел|не в ту степь}}…|Б. Б. Вахтин|Надежда Платоновна Горюнова|1980|источник=НКРЯ}} {{пример|Гурченко говорила с сильным харьковским акцентом, от которого не вполне избавилась и по сей день, а в роли изысканной жеманницы, любительницы куртуазной поэзии это было, мягко говоря, {{выдел|не в ту степь}}.|Михаил Козаков|Актёрская книга|дата=1978–1995 гг.|источник=НКРЯ}}
-#
 ==== Синонимы ====
@@ Строка 39: / Строка 37: @@
 === Этимология ===
+??
-{{этимология:|да}}
 === Перевод ===
@@ Строка 117: / Строка 115: @@
 |cs=<!-- Чешский-->
 |sv=<!-- Шведский-->
-|eo=<!--Эсперанто-->
+|eo=<!-- Эсперанто-->
-|et=<!--Эстонский-->
+|et=<!-- Эстонский-->
-|jv=<!--Яванский-->
+|jv=<!-- Яванский-->
-|ja=<!--Японский-->
+|ja=<!-- Японский-->
 }}
@@ Строка 126: / Строка 124: @@
 *
-<!-- Служебное: -->
 {{improve|ru|этимология|перевод}}