Вклад участника 89.169.37.224

12 апреля 2008

• 22:4622:46, 12 апреля 2008 разн. история −489‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (английский) ‎ удалил last, late, latest, так как они не являются "ложными друзьями"

28 марта 2008

• 14:4814:48, 28 марта 2008 разн. история +154‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (английский) ‎ добавил слова cream, paragraph

21 марта 2008

• 15:2815:28, 21 марта 2008 разн. история −301‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (английский) ‎ удалил слово firewall, так как оно не является "ложным другом"
• 14:3914:39, 21 марта 2008 разн. история +200‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (английский) ‎ добавил слова discriminate, discrimination
• 14:3014:30, 21 марта 2008 разн. история +24‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (английский) ‎Нет описания правки
• 14:2414:24, 21 марта 2008 разн. история +1236‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (английский) ‎ добавил слова character, complex, compromise, confusion, discreet, fortune, generation, respirator, turf

19 марта 2008

• 20:0920:09, 19 марта 2008 разн. история −8‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (английский) ‎ упорядочил вокабулы по алфавиту
• 19:3619:36, 19 марта 2008 разн. история −132‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (английский) ‎ заменил все вхождения "техн" и "технич" на "тех." и "морск" на "мор." в соответствии с "бумажными" словарями, и др. мелкие исправления
• 18:0518:05, 19 марта 2008 разн. история +187‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (английский) ‎ добавил слово company, пример police officer в вокабулу officer
• 11:0011:00, 19 марта 2008 разн. история +100‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (английский) ‎ добавил слово cork
• 10:4110:41, 19 марта 2008 разн. история +22‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (английский) ‎Нет описания правки
• 10:2610:26, 19 марта 2008 разн. история +10‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (английский) ‎ вставил двоеточия после помет "помимо", "редко", "никогда"
• 10:0410:04, 19 марта 2008 разн. история +134‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (английский) ‎ добавил слово fiction
• 09:1409:14, 19 марта 2008 разн. история +265‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (английский) ‎ добавил слова actual, social
• 09:0009:00, 19 марта 2008 разн. история +18‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (английский) ‎Нет описания правки
• 07:3707:37, 19 марта 2008 разн. история +341‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (английский) ‎ добавил слова delicate, element, elemental, mental