Обсуждение участника:Vahagn Petrosyan

Привет! Было бы очень хорошо, если кто-нибудь с хорошим знанием армянского языка серьезно взялся бы за армянско-русско-армянское направление в словаре (пока оно у нас хромает). Но должен предупредить: по действующей сейчас словарной концепции заполнение таблиц склонения и спряжения вручную в статьях у нас не используется — надо создавать типовые шаблоны, которые будут сами заполнять такие таблицы и проставлять соответствующие категории. Для этого надо знать типы склонения (и спряжения) в армянском (конечно, не только в армянском, но и во всех языках, где есть словоизменение). Мы описываем морфологию слов через типы, а не напрямую. Думаю, остальные вики тоже к этому придут со временем. Сможешь перечислить и описать грамматические классы в армянском? Это было бы очень ценно! --Al Silonov 23:12, 30 июля 2009 (UTC)

Привет, Al. Мы на английском Wiktionary уже давно перешли на типовые шаблоны. Шаблоны для армянского и русского делал я. Армянские лежат тут: en:Category:Armenian declension templates и en:Category:Armenian declension templates. Инструкции написаны на Talk Page-ах. Можете импортировать сюда (предпочтительно, с сохранением истории, согласно GFDL) и использовать, если у вас тут найдутся армяне. Сам я участвую только в английских wiki, извини. Это я знаю твердо.

Кстати, если интересно, русские шаблоны делал по Зализняку, как и вы. Но объединил многие парадигмы и сделал, как думаю, более intuitive-friendly. Можешь посмотреть их в en:Wiktionary:Russian inflection templates.--Vahagn Petrosyan 14:51, 31 июля 2009 (UTC)

За ссылку спасибо! Будем смотреть и по возможности осваивать. А насчет "только в английских wiki" - не будем столь категоричными, я сам видел, не только! (never say never ;). В любом случае - удачи! --Al Silonov 15:00, 31 июля 2009 (UTC)