Обсуждение участника:EvilFox

Добро пожаловать, EvilFox! (If you don’t understand Russian, put {{Babel|ru-0}} on your user page.) Для начала мы просим Вас благоустроить вашу страницу участника с помощью шаблонов «Babel». Это необходимо, чтобы другие участники могли знать, на каком языке к Вам обращаться. Если Вы желаете участвовать в улучшении существующих статей, обратитесь к разделу «Начатые статьи». Если Вы хотите создать новую статью, перейдите в раздел «Быстрое создание статей» или, если Вы не уверены, что хорошо знаете правила, в Инкубатор. Для экспериментирования существует «песочница». Ниже приведены некоторые полезные для начинающих участников ссылки: Справка Лексикографическая концепция Список литературы Обратите внимание на раздел «Правила оформления статей». Несоблюдение приведённых там требований может привести к отмене Ваших правок. См. также: Общие правила и указания Википедии и исключения, которые действуют в этом проекте Википедия:Как править статьи Википедия:Первые шаги Если у Вас возникли вопросы, Вы можете задать их на форуме или обратиться к одному из администраторов. Пожалуйста, подписывайтесь на страницах обсуждения, используя четыре идущих подряд тильды (~~~~).

О варваризмах

У нас уже есть Категория:Заимствования в русском языке и Приложение:Заимствованные слова в русском языке. Don Rumata 13:12, 29 июня 2011 (UTC)

И какие предложения? Почему только сейчас об этом обмолвились? Структура разнится. С одной стороны удобнее там, с другой тут. Надо думать как можно было бы удобно и гармонично это соединить. Лис 15:08, 29 июня 2011 (UTC)

Ну вы до этого были не зарегистрированы, вот и не обмолвился. Тут есть некоторый нюанс в терминах. Не все иностранные слова — варваризмы, но практически все иностранные заимствования сначала проходят стадию варваризмов. Главный критерий — нарушение общепринятой языковой нормы. Обычно это разные сленговые словечки. Заимствованные слова, принявшие нормы русского языка, противопоставляются всем другим, неосвоенным/недоосвоенным иноязычным словам, при определении которых единой точки зрения нет. Don Rumata 16:53, 29 июня 2011 (UTC)

Да, и ещё хорошо бы различать варваризмы и экзотизмы - слова, которые характеризуют специфические особенности жизни разных народов и употребляются при описании нерусской действительности. Don Rumata 16:59, 29 июня 2011 (UTC)

По теме:

• Освоение заимствованных слов русским языком. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык. М.: Айрис-Пресс, 2002
• Жёсткий дедлайн на поиск локейшена: к вопросу о размывании семантических и стилистических границ в современной русской речи Т.П. Некрасова. Вестник удмуртского университета. 2010.
• О термине «заимствование» И. Н. Геранина. Известия Пензенского государственного педагогического университета имени В.Г. Белинского. 2008

В последней работе даётся следующее значение термина «Варваризмы — иноязычные слова и выражения, употребленные в русском языке без перевода с соблюдением графики и орфографии языка-источника. Это как бы самый чистый образец заимствования, при котором степень адаптации равна нулю. Точнее говоря, это даже еще не заимствования, а чужеродные вкрапления…, характеризующие, как правило, язык образованной части общества». Don Rumata 17:26, 29 июня 2011 (UTC)

Спасибо, почитаю, но вопрос несколько в другом — как правильно, без ущерба обоим, соединить эти два больших словаря. В одном есть упорядочивание по азбуке/алфавиту, учитывание контекста, ссылки на википедию, в другом есть распределение по языкам, по теме, и более подробное описание. Мне кажется викисловарь с его возможностями не даёт должной свободы упорядочивании слов. Пока мне тяжело представляется как можно было бы объединить разграничение по языкам и чтобы это ещё было удобно по азбуке (общему списку). Плодить повторы (страница с общим алфавитом и страница/ы по языкам) не самый лучший способ. Но и то что сейчас тоже не лучше, если не хуже. Лис 10:47, 1 июля 2011 (UTC)

лук - look, то уж слишком. Требую АИ. Don Rumata 11:35, 31 августа 2011 (UTC)

Неужели впервые видите это? Не просто вывести множество подтверждений, так как и без того лук имеет 2 значения.

Но вот например: раз, два, три, четыре, пять, и вот шесть. Прошу заметить что тут я выделил ключевые слова в кавычках, чтобы точно показать существование сочетания слов, если их убрать, то выдаст намного больше пунктов. И вот ещё про само слово подтверждение.

Ещё немного и это станет известным «словечком». Уже среди «продвинутой» молодёжи оно вовсю используется. Лис 14:08, 31 августа 2011 (UTC)

Мн. число может быть. Нет ни одного примера ед. числа. Непонятно даже какого рода. Don Rumata 17:04, 31 августа 2011 (UTC)

Шестой пример и в ссылке «подтверждение» разве не ед. число? Вот ещё и ещё и ещё. Там полистайте страницы. Лис 17:19, 31 августа 2011 (UTC)

Шаблон:lang-fr2

Это зачем? У нас в отличии от Википедии есть шаблон {{lang}}. Don Rumata 11:53, 2 сентября 2011 (UTC)

Шаблоны lang-хх отличаются от википедии. Когда я изменил lang-en участник Al Silonov откатил мои изменения и заблокировал правку. Насколько я понял эти шаблоны в их текущем виде затрагивают какие-то статьи где они используются именно так, поэтому я создал lang-en2, а с fr дабы не повторить эту же историю решил создать сразу новый. Шаблон:lang не знал, так как привык использовать по старому, как это было в википедии. Сейчас удалю лишние шаблоны и переправлю страницу. Спасибо. Лис 12:25, 2 сентября 2011 (UTC)

Тоже самое относится к w:Шаблон:нет источника. Его у нас заменяют шаблоны {{?}} и {{??}}. Прежде чем дублировать из Википедии известные вам шаблоны, убедитесь в отсутствии их аналогов в Викисловаре. Don Rumata 12:08, 2 сентября 2011 (UTC)

Вот тут я как раз искал шаблон, но почему-то не нашёл, хотя искал достаточно подробно и внимательно. Кстати, а зачем надо было отходить от шаблонов википедии? Это только смуту вводит Лис 12:25, 2 сентября 2011 (UTC)

Личная страница

Оформите, пожалуйста личную страницу. Для этого достаточно указать знания языков используя шаблон {{Babel}}. Кстати, личную подпись можно поправить на странице Preferences. Don Rumata 15:27, 7 сентября 2011 (UTC)

Подпись я там сменил уже, но она к сожалению не обновляется там где уже ранее были отметки ей.

А личная страница так уж нужна? Мне не очень нравится шаблон Babel. Скажем en-2, de-1, но я ещё увлекаюсь is, но во-первых нет там такого понятия, у некоторых языков есть параметр 0, но он опять же не подходит, а во-вторых у самого is нету ни 0 ни 1, сам же я создать не могу, ибо недостаточно хорошо знаю исландский язык и не хочу нелепицу создать. Лис 16:18, 7 сентября 2011 (UTC)

Я добавил шаблоны для всех уровней знания исландского языка. См. {{User is}} Don Rumata 16:45, 7 сентября 2011 (UTC)

Создал. Лис