Обсуждение:krát

Это не существительное, скорее неизменяемое наречие, а означает ещё «умножить на». --Vesailok 17:22, 4 декабря 2007 (UTC)

Я не берусь спорить, у меня нет источника с грамматической категоризацией этого слова. Но вот найденные (правда, малочисленные, не частотные) примеры:

   * Klien v stredu prvý krát s Hondou 
   * MAFIA posledný krát v roku 2005
   * Na tretí krát ho ulovím!

Может, примеры немного маргинальные, но все же позволяют предположить, что очень похоже на существительное (в числе прочего, наверное). В значении «умножить на» (или просто «на») — это тогда предлог, что ли? (вроде, ниболее частое употребление — именно с количественными числительными, назвать это наречием мне было бы странновато). Al Silonov 19:51, 4 декабря 2007 (UTC)[ответить]

Всё это не по-чешски. Взято действительно с чешских сайтов, но приглядись к словам. streda вместо středa, posledný вместо poslední, tretí вместо třetí. V roce будет точнее. Что касается русского слова раз, то в словарях в переводе на чешский в единственном значении из множества даётся -krát с пометой (с числ. колич.). mnohokrát, dvakrát, několikakrát, stokrát, tentokrát (на этот раз). А с русского, например, в последний раз переводится как naposledy. Что касается словацкого - вполне реально. --Vesailok 21:32, 4 декабря 2007 (UTC)

Но все же - чтобы именно наречие было? (не частица, не предлог?) На твой страх и риск, у тебя больше информации; я пас.... Al Silonov 21:46, 4 декабря 2007 (UTC)[ответить]