Обсуждение:синекдоха

А в русском ударение не на последний слог? Интересно.
--Schwallex 18:08, 17 января 2007 (UTC)

На третий с конца. Едва ли не самое неудобное место. Al Silonov 18:25, 17 января 2007 (UTC)

По-моему, самые неудобные - это первый и последний слог))) Но на любителя, конечно. --Etcetera 18:32, 17 января 2007 (UTC)

Первый — да, но последний — всё нормально.

«Все же надо взять доху, зятю кофе на меху, куму — хрен, а тесть и пивом обойдется, также взять коньяк в пуху, растворить синекдоху, ну а брат и самогоном перебьётся.»

(^_^)

--Schwallex 18:51, 17 января 2007 (UTC)

Так в немецком ударение на "о", а не на "а". --Etcetera 19:25, 17 января 2007 (UTC)

Хотя нет, немецкий Вики говорит, что ударение у них тоже на "е". Хмм...--Etcetera 20:02, 17 января 2007 (UTC)

Да, я залезал в нем. Викисловарь — там у них полный бардак, не только с ударением. Например, «ch» у них якобы [ç]. Враньё. Самый что ни на есть [x]. Да и насчёт мн. ч. я не совсем уверен. Никак не вспомню, как в школе учили…

--Schwallex 20:23, 17 января 2007 (UTC)

Значит ты утверждаешь, что там ударение на последний слог? А доказательства? --Etcetera 20:34, 17 января 2007 (UTC)

Меня так в школе учили. Учительница немецкой литературы, Frau Weber-Amboß. Доказательств нет, кроме пятёрки с плюсом по немецкому. Из друзей — один учитель немецкого и английского, другой — магистр коммуникационных наук, третья — журналистка в «Frankfurter Allgemeine Zeitung» и «Süddeutsche Zeitung», муж её — журналист в «Spiegel». Все они всю жизнь говорили «сюнекдохэ́». Коли таких «веских» «доказательств» недостаточно, щас полезу искать в Интернете, в котором, как ты знаешь, всё чистая правда. (^_^)

--Schwallex 21:20, 17 января 2007 (UTC)

Хаха. Первый же результат — мой же университет, факультет германистики, кафедра языковедения: «Die Synekdoche (griech.: Mitverstehen; Betonung auf der letzten Silbe). Ersetzung des eigentlichen Begriffes durch einen zu seinem Bedeutungsfeld gehörenden…».

Курсив мой.

--Schwallex 21:39, 17 января 2007 (UTC)

АААа... ок))) --Etcetera 22:00, 17 января 2007 (UTC)