Обсуждение:освежевать

Участник 91.78.38.47 внес цитату: ◆ Ах! Я чувствую, как в каком-то невидимом кармане сжимается и разжимается третья рука, ею я желал бы приласкать тебя, прекрасная ночь, осторожно освежевать имена и даты, что мало-помалу закрывают солнце, — солнце, которое однажды так померкло в Египте, что понадобилось божество, которое бы излечило его… Хулио Кортасар, «Выигрыши» из книги издательства «Прогресс»; Москва; 1979. Переводчик неизвестен. Слово освежевать в этом переносном значении не указано и в одном из известных словарей. Don Rumata 20:25, 20 июня 2010 (UTC)