Обсуждение:масса

Значения

Вроде бы у Марка Твена негр обращался к Тому как "масса Том". Возможно, сокращение от мистер или мастер. -- AKA MBG 17:28, 14 марта 2009 (UTC)

В оригинале Ma'rs Tom ([1]) --Vesailok 18:15, 14 марта 2009 (UTC)

Спасибо. Интересный разбор полётов переводчиков. -- AKA MBG 19:08, 14 марта 2009 (UTC)