Обсуждение:идолобес

Производное от "беситься"?

Слово "бес" кажется более близким, чем "беситься". Почему такое далёкое производное? Это правильно? Halfcookie (обсуждение) 17:17, 29 сентября 2022 (UTC)

Если точнее, то от церк.-слав. бѣсити сѧ. Производный от него суффиксоид -бѣсъ обычно использовался для перевода др.-греч. -μανής, от др.-греч. μᾰνῐ́ᾱ - «бешенство, ярость». Это же подтверждается и значением слова: εἴδωλομανής - это яростный (а не бесовский) идолопоклонник. Также сравните со словом мракобес: это не мрачный бес, а человек, одержимый идеей борьбы с просвещением (то есть с распространением мрака). — Tetromino 18:49, 30 сентября 2022 (UTC)

Спасибо, интересно. Я думал Шаблон:слобр заполняется без столь прямой связи с этимологией. Поиск в гугл-книгах по 19 веку показал наличие "идолобѣсіе", а "идолобѣсъ" и "идолобѣс" отсутствует. Halfcookie (обсуждение) 21:40, 30 сентября 2022 (UTC)