Обсуждение:безотносительно

В качестве примера употребления приведена цитата из книги Ричарда Матесона. Поскольку Матесон не писал по-русски, правильнее было бы указать имя переводчика, который считает, что наречие "безотносительно" управляет родительным падежом. Понятно, что исправлять ошибки в цитатах не совсем корректно, но можно ведь указать в скобках, что сохранена оригинальная орфография со всеми ошибками.