Обсуждение:алтарь

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Алтарь - один из "ложных друзей переводчика". То, что в англ. называется altar - в рус. языке является словом "престол" А "алтарь" как восточная часть храма, отделенная иконостасом правильно перевести на англ - Sanctuary. Источник: Кабакчи В. В. "Практика англ. языка межкультурного общения: Religion, Christianity, Russian Orthodoxy (Pravoslavie). (Страница 20) ISBN 5-7320-0571-4 Dimagene 07:58, 20 марта 2010 (UTC)