caraṇa

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

caraṇa

Существительное.

Корень: --; суффикс: -ṇa.

Семантические свойства

Значение

1. праведность ◆ ‘‘Katamaṃ pana taṃ, bho gotama, caraṇaṃ, katamā ca pana sā vijjā’’ti? — «Какова же, Готама, эта праведность, каково это знание?» «Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина
2. поведение ◆ Mā jātiṃ puccha caraṇañca puccha — Не о рождении спрашивай, спроси о поведении. «Сундарикасутта» ◆ Yampi, mahānāma, ariyasāvako sīlasampanno hoti, idampissa hoti caraṇasmiṃ; — Когда ученик Благородных совершенен в нравственном поведении, то это имеет отношение к его поведению. «Секха сутта, Мн 53, 29»
3. скитание ◆ ‘‘Diṭṭhaṃ vo, bhikkhave, caraṇaṃ nāma citta’’nti? — Монахи, видели ли вы картину, которая называется «Скитанием»? «Дутиягаддулабаддха сутта Сн.22.100»
4. нога ◆ Tapo ca brahmacariyaṃ, caraṇā nāgassa tyāpare; Saddhāhattho mahānāgo, upekkhāsetadantavā. — Аскеза, целомудренная жизнь – Это другие две ноги этого нага. Хобот большого нага – это вера, Слоновьи бивни – то невозмутимость «Нага сутта: АН 6.43» ◆ Caviya punaridhāgato samāno, Karacaraṇamudutañca jālino ca; — Оставив существование [там], снова придя в этот мир, Руки и ноги, нежные и словно с сетью [между пальцами], «Лаккхана сутта, Дн30»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: vijjācaraṇa, abhicaraṇa,, caraṇasmiṃ, karacaraṇa, saṃsuddhacāraṇa прилагательные: vijjācaraṇasampanna, caraṇūpapanna, caraṇenantakara глаголы: carati

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera