abutada

Вепсский

Морфологические и синтаксические свойства

abutada

Глагол.

спряжение
индикатив	презенс		имперфект
лицо	полож.	отриц.	полож.	отриц.
1. ед.	abutan	en abuta	abutin	en abutand
2. ед.	abutad	ed abuta	abutid	ed abutand
3. ед.	abutab	ei abuta	abuti	ei abutand
1. мн.	abutam	em abutagoi	abutim	em abutanugoi
2. мн.	abutat	et abutagoi	abutit	et abutanugoi
3. мн.	abutaba	ei abutagoi	abutiba	ei abutanugoi
пассив	abutadas	ei abutagoi	abutadihe	ei abutadud
индикатив	перфект		плюсквамперфект
лицо	полож.	отриц.	полож.	отриц.
1. ед.	olen abutanu	en ole abutanu	olin abutanu	en olend abutanu
2. ед.	oled abutanu	ed ole abutanu	olid abutanu	ed olend abutanu
3. ед.	om abutanu	ei ole abutanu	oli abutanu	ei olend abutanu
1. мн.	olem abutanuded	em olgoi abutanuded	olim abutanuded	em olnugoi abutanuded
2. мн.	olet abutanuded	et olgoi abutanuded	olit abutanuded	et olnugoi abutanuded
3. мн.	oma abutanuded	ei olgoi abutanuded	oliba abutanuded	ei olnugoi abutanuded
пассив	om abutadud	ei ole abutadud	oli abutadud	ei olend abutadud
кондиционал	презенс		имперфект
лицо	полож.	отриц.	полож.	отриц.
1. ед.	abutaižin	en abutaiži	abutanuižin	en abutanuiži
2. ед.	abutaižid	ed abutaiži	abutanuižid	ed abutanuiži
3. ед.	abutaiži	ei abutaiži	abutanuiži	ei abutanuiži
1. мн.	abutaižim	em abutaižigoi	abutanuižim	em abutanuižigoi
2. мн.	abutaižit	et abutaižigoi	abutanuižit	et abutanuižigoi
3. мн.	abutaižiba	ei abutaižigoi	abutanuižiba	ei abutanuižigoi
пассив	-	-	abutadižihe	ei abutadud
кондиционал	перфект		плюсквамперфект
лицо	полож.	отриц.	полож.	отриц.
1. ед.	oližin abutanu	en oliži abutanu	olnuižin abutanu	en olnuiži abutanu
2. ед.	oližid abutanu	ed oliži abutanu	olnuižid abutanu	ed olnuiži abutanu
3. ед.	oliži abutanu	ei oliži abutanu	olnuiži abutanu	ei olnuiži abutanu
1. мн.	oližim abutanuded	em oliži abutanuded	olnuižim abutanuded	em olnuiži abutanuded
2. мн.	oližit abutanuded	et oliži abutanuded	olnuižit abutanuded	et olnuiži abutanuded
3. мн.	oližiba abutanuded	ei oliži abutanuded	olnuižiba abutanuded	ei olnuiži abutanuded
пассив	oliži abutadud	ei oliži abutadud	olnuiži abutadud	ei olnuiži abutadud
потенциал	презенс		перфект
лицо	полож.	отриц.	полож.	отриц.
1. ед.	abutanen	en abutane	olnen abutanu	en olne abutanu
2. ед.	abutaned	ed abutane	olned abutanu	ed olne abutanu
3. ед.	abutaneb	ei abutane	olneb abutanu	ei olne abutanu
1. мн.	abutanem	em abutane	olnem abutanuded	em olne abutanuded
2. мн.	abutanet	et abutane	olnet abutanuded	et olne abutanuded
3. мн.	abutaneba	ei abutane	olneba abutanuded	ei olne abutanuded
пассив	-	-	olneb abutadud	ei olne abutadud
императив			инфинитивы
лицо	полож.	отриц.
1. ед.	-	-	I	abutada
2. ед.	abuta	ala abuta	II инессив	abutades
3. ед.	abutagaha	algha abutagoi	II инструктив	abutaden
1. мн.	abutagam	algam abutagoi	III иллатив	abutamaha
2. мн.	abutagat	algat abutagoi	III инессив	abutamas
3. мн.	abutagaha	algha abutagoi	III элатив	abutamaspäi
причастия			III абессив	abutamata
акт. наст.	abutai		III адессив	abutamal
акт. пр. ед.	abutanu
акт. пр. мн.	abutanuded
пасс. пр.	abutadud

Корень: -abu-; суффикс: -ta; окончание: -da.

Семантические свойства

Значение

1. помогать, помочь ◆ Abuta hänele libuda — Помоги ему подняться
2. заговаривать, говорить заговоры ◆ Hän abut’ miniin’ kädele, da ii lenu ližad, ii sproun’ukse. — Она заговорила мне руку, да не было пользы, не поправилась.
3. выручать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. воздействовать, действовать ◆ Zel’l’ ei abuta. — Лекарство не действует

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: abu, abutai прилагательные: abutamatoi глаголы: abutelda

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• grähk abuti

Библиография

• Вепсско-русский словарь Санкт-Петербургского вепсского общества. Санкт-Петербург, 2016
• Зайцева Н.Г. Новый вепсско-русский словарь. Петрозаводск, 2010
• Открытый корпус вепсского и карельского языков - http://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma
• Hämäläinen M., Andrejev F., Vepsä-venähine vajehnik. Moskv-Leningrad, 1936
• Зайцева М.И., Муллонен М.И. Словарь вепсского языка. Ленинград, «Наука», 1972
• Орфографический словарь вепсского языка = Vepsän kelen orfografine vajehnik / Н.Г. Зайцева, Е.Е. Харитонова, О. Ю. Жукова; [науч. ред. С.А. Мызников]; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. – Петрозаводск : Периодика, 2012. – 432 с.

Людиковский

Морфологические и синтаксические свойства

abutada

Глагол

Корень: -abu-; суффикс: -ta; окончание: -da.

Семантические свойства

Значение

1. помогать, помочь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: abu

Этимология

От ??