博士

Японский

кандзи в этом слове
博	士

博士 I

Произношение

• МФА: [ha̠ꜜka̠se̞]

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное счётный суффикс 人, (хирагана はかせ, катакана ハカセ, ромадзи hakase, кириллица хакасэ)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 博士 хакасэ hakase Именительный (тематического подлежащего) 博士は хакасэ-ва hakase-wa Именительный (рематического подлежащего) 博士が хакасэ га hakase ga Винительный 博士を хакасэ-о hakase-o Родительный 博士の хакасэ-но hakase-no Дательный 博士に хакасэ-ни hakase-ni Места при глаголах состояния 博士に хакасэ-ни hakase-ni Цели 博士に хакасэ ни hakase ni Превратительный 博士に хакасэ-ни hakase-ni Направления 博士へ хакасэ-э hakase-e Орудия, места действия 博士で хакасэ-дэ hakase-de Исходный 博士から хакасэ-кара hakase-kara Предельный 博士まで хакасэ-мадэ hakase-made Сравнения 博士より хакасэ-ёри hakase-yori Совместный 博士と хакасэ-то hakase-to Присоединительный 博士も хакасэ-мо hakase-mo

Семантические свойства

Значение

博士[2]

博士[3]の礼拝

1. истор. мудрец, профессор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. знаток, всезнайка, эрудит ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. библейск. волхв [2] ◆ イイススは、イロド王の時、イウデヤのワィフレエムに生れしに、視よ、博士数人東よりイエルサリムに来りて曰く、生れたるイウデヤ人の王は何処に在るか、蓋我等其星を東に見たれば、彼を拝せん爲に来れり。 — Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему. Матфея 2:1—2, пер. Свт. Николая Японского и Павла Накаи Цугумаро, XXXV год Мэйдзи (1902)

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

博士 II

Произношение

• МФА: [ha̠ꜜkɯ̟̊ᵝɕi]

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное счётный суффикс 人, (хирагана はくし, катакана ハクシ, ромадзи hakushi, кириллица хакуси)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 博士 хакуси hakushi Именительный (тематического подлежащего) 博士は хакуси-ва hakushi-wa Именительный (рематического подлежащего) 博士が хакуси га hakushi ga Винительный 博士を хакуси-о hakushi-o Родительный 博士の хакуси-но hakushi-no Дательный 博士に хакуси-ни hakushi-ni Места при глаголах состояния 博士に хакуси-ни hakushi-ni Цели 博士に хакуси ни hakushi ni Превратительный 博士に хакуси-ни hakushi-ni Направления 博士へ хакуси-э hakushi-e Орудия, места действия 博士で хакуси-дэ hakushi-de Исходный 博士から хакуси-кара hakushi-kara Предельный 博士まで хакуси-мадэ hakushi-made Сравнения 博士より хакуси-ёри hakushi-yori Совместный 博士と хакуси-то hakushi-to Присоединительный 博士も хакуси-мо hakushi-mo

Семантические свойства

Значение

博士

1. доктор наук, профессор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от среднекит.. 博士 (pak dzri^x) «мудрец, учёный», от кот. в числе прочего произошли яп. 博士 (はくし) «мудрец, учёный», корейск. 박사 (博士) «мудрец, учёный», вьетн. bác sĩ (博士) «лекарь, физик», маньчжурск.. ᠪᠠᡴᠰᡳ (baksi), ᠪᠠᡴᡧᡳ (bakši) «учёный, конфуцианский учёный», монг. ᠪᠠᠭᠰᠢ (багш) «учитель, преподаватель, тренер», казахск. бақсы «шаман, философ, волхв», перс. بخشی (baxši) «писарь, хирург, наместник, испектор, великий сокольничий».