шальные деньги

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

шаль-ны́·е де́нь-ги

Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ʂɐlʲˈnɨɪ ˈdʲenʲɡʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. экспр. крупная сумма денег, приобретённая благодаря случаю, без труда, и (как правило) легко, небрежно растрачиваемая ◆ ― Ну, как не пожалеть! Тоже ведь у тебя не шальные деньги, а трудовой грош, жаль станет, как я дрянную лошадь дам, ― будешь жаловаться. Н. С. Лесков, «Железная воля», 1876 г. [НКРЯ] ◆ После революции бумаги на бирже упали; предметы обстановки, которые до революции продавались на аукционах по высоким ценам, так как новых предметов в продаже не было, а у публики было много шальных денег, уже не находили столь щедрых покупателей. А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. [НКРЯ] ◆ Нечто приятно-английское было и в определенности самой цифры, ― восемь тысяч фунтов в год: в Петербурге большинство богатых людей никак не могло бы назвать цифру своего дохода: один год ― шальные деньги, другой ― сидишь с чистым убытком. М. А. Алданов, «Бегство», 1930 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частично: бешеные деньги

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. деньги, сумма

Гипонимы

1. —

Перевод

Список переводов
Английскийen: easy money, quick buck