что-то с чем-то

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

что́-то с че́м-то

Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈʂto‿tə ˈɕ‿t͡ɕem‿tə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. о чём-либо, что вызывает сильные эмоции ◆ Это первый китайский монастырь, который я увидела. Это нечто. Что-то с чем-то. Это так здорово, что я с превеликим удовольствием пожила бы там. Наталья Ченджейбл, «Шаолинь или Реалии о Китае», Пятое измерение г. // «2002» [НКРЯ] ◆ А уж если перешли эту грань, то тут уж на-чи-на-ет-ся: и за парик, и за бороду хватают, и Снегурочку обнимают, целуют и даже к деду лезут целоваться… Это что-то с чем-то! Новый Год: водка, елка и бодрый пенсионер, «Марийская правда (Йошкар-Ола)», 11.01.2003 г. [НКРЯ] ◆ Зато как он карточные фокусы показывает – это что-то с чем-то! Александра Маринина, «Ангелы на льду не выживают», 2014 г. // «НКРЯ»

Синонимы

1. с ума сойти, обалдеть, закачаешься

Перевод

Список переводов

Библиография

• Кузьмич, В.; Бильжо, А.; Гусаков, Д. Жгучий глагол. Словарь народной фразеологии. — Зелёный век, 2000. — 286 с.