тут как тут

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ту́т как ту́т

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [ˈtut kɐk‿ˈtut]

Семантические свойства

Значение

1. разг. о появлении кого-либо вскоре после чего-либо, в нужный момент; о неизменном присутствии, постоянном появлении кого-, чего-либо ◆ Но глупости ничто, никак не истребляет: // Науки возросли, художества цветут, // Родятся авторы, а глупость тут как тут. В. В. Капнист, «Сатира первая и последняя», 1779–1783 гг. [НКРЯ] ◆ Чуть утро осветило пушки // И ле́са синие верхушки — // Французы тут как тут. М. Ю. Лермонтов, «Бородино», 1837 г. [НКРЯ] ◆ С того дня он уж ей не давал покоя: куда, бывало, она ни пойдёт, он уж тут как тут, идёт ей навстречу, улыбается, мычит, махает руками, ленту вдруг вытащит из-за пазухи и всучит ей, метлой перед ней пыль расчистит. И. С. Тургенев, «Муму», 1851 г. [НКРЯ] ◆ Может, и жили бы мы с ним ещё с годик в Урюпинске, но в ноябре случился со мной грех: ехал по грязи, в одном хуторе машину мою занесло, а тут корова подвернулась, я и сбил её с ног. Ну, известное дело, бабы крик подняли, народ сбежался, и автоинспектор тут как тут. Отобрал у меня шофёрскую книжку, как я ни просил его смилостивиться. М. А. Шолохов, «Судьба человека», 1956 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: сразу

Перевод

Список переводов
Французскийfr: aussitôt, déjà là, à tous les coups