стыдная болезнь

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

сты́д-на·я бо-ле́знь

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈstɨdnəɪ̯ə bɐˈlʲezʲnʲ]

Семантические свойства

Значение

1. эвф. то же, что сифилис ◆ Живу страшновато. Жалкая и стыдная болезнь держит меня в состоянии если не униженности, то во всяком случае пришибленности. Это ужасно, когда к давлению времени прибавляется давление скверного недуга. Ю. М. Нагибин, Дневник, 20 марта 1967 г., 1967 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. сифилис; мед.: льюис; ; эвф., ед. ч.: французская болезнь, дурная болезнь, скверная болезнь; жарг.: сиф, сифак; жарг., усилит.: сифачина

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. болезнь, венерическая болезнь

Гипонимы

1. ?

Этимология

Из стыдная (стыдный) + болезнь.

Перевод

Список переводов