прости господи

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

прос-ти гос-по-ди

Устойчивое сочетание.

Встречаются также варианты написания: прости, господи; прости Господи; прости, Господи.

Произношение

• МФА: [prɐˈsʲtʲi ˈɡospədʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. используется для демонстрации понимания грубости, резкости сказанного ◆ Двадцать палат, каждого умой-обслужи, полы — влажная уборка, горшки ихние, прости господи, вынеси, а зарплата — тьфу! И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ] ◆ — И номер кабинета, прости господи, чертов — как оборотень... Николай Березовский, «Возраст дожития» // «Сибирские огни»», 2013 г. [НКРЯ]
2. разг. используется для демонстрации иронического или саркастического отношения к сказанному (часто к названию чего или кого-либо) ◆ Да и какие мы пахари, прости господи, одно горе. В. В. Личутин, «Любостай», 1987 г. [НКРЯ] ◆ В общем, мы тоже загорелись, как, прости господи, пацаны. А. А. Бушков, «Дверь в чужую осень (сборник)», 2015 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. прости Господи, с позволения сказать; частичн. прошу прощения
2. прости Господи, с позволения сказать; частичн. прошу прощения

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов