Русский[править]

Устойчивое сочетание.

разг. ничего не делать ◆ Сажа валит из труб ― это убыток и одновременно напоминание: есть приказ министра о ликвидации убытков, над чем мы ежедневно просиживаем штаны. В. Д. Дудинцев, «Не хлебом единым», 1956 г. [НКРЯ] ◆ Чиновники по большей части всю свою службу просиживали штаны в кабинетах и понятия не имели о розыскной работе. Николай Леонов, «Лекарство от жизни», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Детство бывает один раз, и даётся оно не для того, чтобы просиживать штаны за партой. Наталья Склярова, «Казаки-разбойники» // «Вечерняя Москва», 10 января 2002 г. [НКРЯ] ◆ Просиживал штаны в библиотеках, питался одним черным хлебом, а на сэкономленные деньги покупал для опытов ртуть, кислоту и прочие ингредиенты. Алексей Митрофанов, «Космический старик» // «Парадокс», 1 июня 2004 г. [НКРЯ]

Список переводов