пробы негде ставить

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

про́-бы не́-где ста́-вить

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ˈprobɨ ˈnʲeɡdʲɪ ˈstavʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. о развратной женщине ◆ А про себя усмехнулся: «Какая ты девушка? Пробы негде ставить!» ― Как же вас зовут? Вадим Громов, «Компромат для олигарха», 2000 г. [НКРЯ]
2. прост. о ком-либо, кто обладает в высшей мере какими-либо (обычно отрицательными) качествами ◆ Или зажмёт старшина? Ну и скупердяй, пробы негде ставить! … — Хитёр мужик, аж пробы негде ставить, — опять хохотнул кто-то. Ю. В. Бондарев, «Горячий снег», 1969 г.

Перевод

Список переводов

Библиография

• проба // Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.