перегнуть палку

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

пе-ре-гну́ть па́л-ку (соверш. вид. Соответствующее сочетание несовершенного вида — перегибать палку.)

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [pʲɪrʲɪˈɡnutʲ ˈpaɫkʊ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. переусердствовать с чем-либо; достигнуть крайности или выйти за границы дозволенного в делах, поступках ◆ Ни один работорговец не может быть уверен, что рабы не взбунтуются, если он перегнёт палку, — возьмут и перестанут работать, объявят сидячую забастовку. Михаил Анчаров, «Этот синий апрель», 1967 г. [НКРЯ] ◆ Всё это позволяет предположить, что, сокращая штаты, начальник цеха вряд ли перегнёт палку: ему надо выполнять производственный план. М. Гуревич, «Идёт эксперимент...» // «Химия и жизнь», 1969 г. [НКРЯ] ◆ Но властям предержащим надо было обязательно перегнуть палку. Д. И. Саврасов, «Про искателей алмазов», 2003-2008 гг. [НКРЯ] ◆ Но болван перегнул палку, и мне пришлось стрелять. В. О. Пелевин, «S.N.U.F.F», 2011 г. [НКРЯ] ◆ Начал хорошо, подумал я, но никакого чувства меры, здесь он явно перегнул палку, а я ставил три к одному, что он не облажается… Всеволод Власов, «Моя перспектива» // «Волга», 2011 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов