на копейку

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на ко-пе́й-ку

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [nə‿kɐˈpʲeɪ̯kʊ]

Семантические свойства

Значение

1. очень мало, немного, минимальное количество ◆ Если бы у господина Марфина хоть на копейку было в голове мозгу, так он должен был бы понимать, какого сорта птица Крапчик А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г. [НКРЯ] ◆ Что за счастье дослужиться в пятьдесят лет до какого-нибудь статского советника, пользоваться жалованием, едва достающим себя содержать прилично и не иметь силы принести на копейку добра человечеству? … А. К. Воронский, «Гоголь», 1934 г. [НКРЯ]

Этимология

От копейка в значении «самая мелкая разменная монета». «На копейку» какого-либо товара — минимальное количество, которое можно купить за деньги. Аналогичное выражение — на грош.

Перевод

Список переводов