мал золотник, да дорог

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

мал золотни́к, да до́рог

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [maɫ zəɫɐtʲˈnʲiɡ dɐ‿ˈdorək]

Семантические свойства

Значение

1. о чем-либо незначительном с виду, но ценном ◆ Напёрсток. Про него так и хочется сказать: «Мал золотник, да дорог». Если наперсток правильно подобран и удобно сидит на среднем пальце, то становится незаменимым помощником при шитье и вышивании: любая плотная толстая ткань прошивается иглой безболезненно для пальца. Маргарита Максимова, Марина Кузьмина, «Вышивка крестом», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. мал, да удал‎

Перевод

Список переводов