лицо земли

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

лицо земли

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [lʲɪˈt͡so zʲɪˈmlʲi]

Семантические свойства

Значение

1. устар. земная поверхность, почва ◆ Оне за облака, оне к звёздам восходят, // Оне нам щит, когда войну враги наводят, // Пловущим в глубине оне являют ход;// Из них шумят ключи и токи многих вод, // Поят лице земли, плодом обогащают, Приятные сады и долы орошают. М. В. Ломоносов, «Проект фейерверка и иллуминации на пресветлый праздник коронования Ея Императорскаго Величества апреля 25 дня 1754 года», 1754 г. [НКРЯ] ◆ Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо, и всякий полевой кустарник, которого ещё не было на земле, и всякую полевую траву, которая ещё не росла, ибо Господь Бог не посылал дождя на землю, и не было человека для возделывания земли, но пар поднимался с земли и орошал все лице земли. «Библия Быт. 2:4—6» ◆ Бью тебе челом до лица земли со всем народом: да будем твои во веки веков! Н. М. Карамзин, «История государства Российского», 1821—1823 г. [НКРЯ]
2. устар., высок. окружающее пространство, обитаемая часть суши ◆ Побуждение к пище равно терзательно и усладительно для всех живущих на лице земли, не исключая и растений. А. Н. Радищев, «О человеке, о его смертности и бессмертии», 1792—1796 г. [НКРЯ] ◆ Но разрушен храм великолепный, и мы, рассеянные по лицу земли, приходим сюда сетовать о бедствии народа нашего. Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ] ◆ Как несметное множество церквей, монастырей с куполами, главами, крестами, рассыпано на святой, благочестивой Руси, так несметное множество племён, поколений, народов толпится, пестреет и мечется по лицу земли. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов