курить фимиам

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ку-ри́ть фи-ми-а́м

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [kʊˈrʲitʲ fʲɪmʲɪˈam]

Семантические свойства

Значение

1. разг. неумеренно восхвалять кого-либо, раболепно поклоняться кому-либо ◆ Другим курил я фимиам, // Но вас носил в святыне сердца. Е. А. Баратынский, «Уверение», 1829 г. [Викитека] ◆ По газетам Вихров тоже видел, что всюду курили фимиам похвал его произведению. А. Ф. Писемский, «Люди сороковых годов», 1869 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. льстить, лизать пятки, шестерить, угодничать, подхалимничать, лакействовать, холуйствовать, раболепствовать

Перевод

Список переводов
Английскийen: burn incense (to), praise to the skies Украинскийuk: курити фіміам

Библиография

• Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М. : Русский язык, 1987. — С. 218.