зона комфорта

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

зо́-на ком-фо́р-та

Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈzonə kɐmˈfortə]

Семантические свойства

Значение

1. психол. состояние человека, при котором он чувствует себя наиболее уверенно и комфортно ◆ Я не чувствую себя комфортно, вытаскивая вас из зоны комфорта и насильно продляя вашу картину мира в будущее. коллективный, «Форум: Сбивать или не сбивать?», 2013 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. состояние

Гипонимы

1. —

Этимология

Калька англ. comfort zone.

Перевод

Список переводов
Английскийen: comfort zone Немецкийde: Komfortzone Украинскийuk: зона комфорту Французскийfr: zone de confort Эсперантоиeo: zona de confort

Библиография

• Бондарева Е. В. Калькирование языковых единиц как социолингвистический феномен (на материале заимствований из английского языка в русский язык). — Владивосток, 2018. — С. 88.