земля стекловатой

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

зем-ля́ стек-ло-ва́-той

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [zʲɪˈmlʲa sʲtʲɪkɫɐˈvatəɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. презр., разг., экспр. пожелание мучений в загробной жизни; выражение глубокой неприязни покойному ◆ Возьмёшь чужого человека — и начнётся всё снова-здорова как с Жилиным, ни дна ему, ни покрышки, царствие небесное, земля стекловатой. Андрей Круз, Павел Корнев, «Ведьмы, карта, дробовик», 2015 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. земля пухом, пусть земля будет пухом

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Этимология

Искажение фразы земля пухом; подразумевается, что покоиться на стекловате, в отличие от пуха, мучительно больно.

Перевод

Список переводов
Английскийen: rest in piss