зашивать рыбу

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

за-ши-вать ры-бу

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [zəʂɨˈvatʲ ˈrɨbʊ]

Семантические свойства

Значение

1. шутл. заниматься чем-то посторонним вместо того, чем следовало бы ◆ На уроке литературы Женя всю пару зашивала рыбу: раскладывала таро, решала математику и думала о вечном.
2. шутл. бесполезно тратить силы на починку чего-либо ◆ Ну я же тебе говорила, что эту вазу бесполезно клеить! А ты опять за своё, опять всё рыбу зашиваешь!

Синонимы

1. бить баклуши
2. точить лясы
3. не в коня корм

Перевод

Список переводов