замочить в сортире

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

за-мо-чи́ть в сор-ти́-ре (соверш. вид; соответствующее сочетание несовершенного вида — мочить в сортире.)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [zəmɐˈt͡ɕitʲ f‿sɐrˈtʲirʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. кого.; крим. расправиться; уничтожить, убить на зоне того, кто сотрудничает с администрацией ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. кого.; жарг. внезапно застигнуть и беспощадно расправиться с кем-либо; уничтожить, убить кого-либо где бы то ни было без суда и следствия ◆ «Вот выйду, — как-то сказал он [каптёрщик], — я её [жену], проститутку, и вообще замочу в сортире». Геннадий Трифонов, «Сетка», Тюремный роман, 1994 г.

Синонимы

1. крим., экспр.: в сортире замочить
2. жарг., экспр.: в сортире замочить

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

??

Перевод

расправиться; уничтожить, убить на зоне того, кто сотрудничает с администрацией

внезапно застигнуть и беспощадно расправиться с кем-либо; уничтожить, убить кого-либо где бы то ни было без суда и следствия