ещё туда-сюда

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

е·щё ту-да-сю-да сюда

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве предикатива.

Произношение

• МФА: [ɪ̯ɪˈɕːɵ tʊˌda sʲʊˈda]

Семантические свойства

Значение

1. оценочная характеристика, когда что-либо допустимо, но может быть лучше ◆ Мальчишеские были ужасны: грязь, вонь, скомканные постели, табачный дым, висящий в нем мат… У девочек было ещё туда-сюда: койки застланы, кое-где даже картинки на стенах — кошечки с бантами, белокурые ангелы… И. Грекова, «Фазан», 1984 г. [источник — НКРЯ]] ◆ Сегодня пятница — короткий день. Времени — второй час. В РЭУ ещё туда-сюда… а в БТИ уже никак. А. Г. Волос, «Недвижимость», 2001 г. [источник — НКРЯ]]

Синонимы

1. сойдёт, ещё ничего, годится, не так плохо, не так страшно, бывает и хуже, удовлетворительно, допустимо

Перевод

Список переводов

Библиография

1. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Введение. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 616. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
2. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 3. Семантика основных уступительных единиц. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 681, 683, 684. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.