выше всяких похвал

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

вы́-ше вся́-ких по-хва́-л

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве прилагательного.

Произношение

• МФА: [ˈvɨʂə ˈfsʲækʲɪx pɐˈxvaɫ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. тот, которому нет равных, лучший ◆ К тому морю похвал, которыя ему приписывает вся, по всему кругу земному сущая, Христова церьковь, к сему морю похвал приложим мы хотя едину каплю; не для того, чтоб тем возвеличить его заслуги: они безчисленны, и выше всяких похвал; но чтоб великий жизни его пример представить и пастырям и пасомым к возможному подражанию. Платон (Левшин), «Слово в день Святаго Иоанна Златоустаго», 1775 г. [НКРЯ] ◆ Художественная правдивость, с которою изображена эта фигура в романе Тургенева, выше всяких похвал. М. Н. Катков, «Роман Тургенева и его критики», 1862 г. [НКРЯ] ◆ Самоотвержение добровольцев Красного Креста оказалось выше всяких похвал. П. А. Кропоткин, «Хлеб и воля», 1892 г. [НКРЯ] ◆ Что касается до самой невесты, то красота её, а также нравственность, выше всяких похвал; впрочем, по филистимскому обычаю (Махбонай выразил сожаление, что вынужден говорить об этом перед Ацлельпони), обе матери, в присутствии местной повивальной бабки, сами во всём этом убедятся накануне венчального обряда. В. Е. Жаботинский, «Самсон Назорей», 1916 г. [НКРЯ] ◆ Но угощает меня обедом не Маринка, а хозяйка дома, и получается, что сама хозяйка дома проявила обо мне такую трогательную заботу. Цыплята выше всяких похвал. Надо отдать должное Альбине Альбертовне: умеет она их готовить! С. И. Шуртаков, «Возвратная любовь», 1970 г. [НКРЯ] ◆ Что ж, их актёрские работы были выше всяких похвал. К. Я. Ваншенкин, «Писательский клуб», 1998 г. [НКРЯ] ◆ Печигин ответил, что всё замечательно, дом прохладный и тихий, а Динара — выше всяких похвал. Е. Л. Чижов, «Перевод с подстрочника», 2012 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. лучший, замечательный, идеальный

Антонимы

1. худший, плохой

Перевод

Список переводов