адская машина

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

а́д-ска·я ма-ши́-на

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈat͡skəɪ̯ə mɐˈʂɨnə]

Семантические свойства

Адская машина

Значение

1. устар. взрывное устройство (снаряд, бомба) или многоствольное орудие, снабжённые взрывателем с регулируемым часовым механизмом и взрывающиеся в назначенный момент ◆ В газете «Globe» я даже прочёл подробности, а именно, что будто бы под рельсы была подложена адская машина, которая в момент подхода поезда лопнула, но государь остался невредим. П. И. Чайковский, Письма Н. Ф. фон-Мекк, 1879 г. [НКРЯ] ◆ 29 января 1907 года в доме Витте, в печных трубах, были обнаружены две адские машины, которые в случае взрыва полностью разнесли бы здание. А. Алексеев, «Особенности реформ в „серебряном веке“» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. снаряд, бомба, орудие

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. взрывное устройство

Гипонимы

1. ?

Этимология

Калька с франц. machine infernale.

Перевод

Список переводов
Французскийfr: machine infernale (fr) ж.

Библиография

• Адская машина // Фразеологический словарь русского языка / Под редакцией Т. Волковой. — 2014.
• Адская машина (в ст. адский) // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб : Норинт, 1998 (в авторской редакции 2014 года).
• адская машина // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 17 — 1562 стб.